Cara membuat Subtitle dengan notepade

        

Kali ini Blog-KrenZ akan membagikan tutorial Cara membuat Subtitle dengan mudah dan peralatanya sudah jelas ada di komputer sobat , kecuali software tambahan . Membuat Subtitle itu memang sangat sulit apa lagi menentukan yang tepat , cara menerjemahkannya sihhh Blog-krenZ menggunakan Google translate supaya mudah , Blog-KrenZ akan menggsubtitle film Wreck-It Ralph (2012) dengan menggunakan note pade . langsung aja ke tutorialnya .

Siapkan peralatannya sebagai berikut .

[+] Notepade
[+] pemutar video
[+] MKVToolNix [ untuk menggabungkan file srt ke video ]



1. Download dulu MKVToolNix Cari aja di Google pasti banyak .

2. setelah itu ekstrak file MKVToolNix jika menggunakan rar .

4. instal seperti biasa dan lakukan langkah-langkah yang sudah di tentukan .

5. lalu buka Browser kalian dan ketik '' Google translate '' dan cari Script Film Wreck-It Ralph (2012) biasanya bahasa inggris . atau bisa lewat sini --> http://www.divxtitles.com/

6. jika sudah ketemu silakan terjerahmahkan di Google translate .


7. lalu buka notepade kalian dan lakukan seperti gambar di bawah .
                     
8. ingat seperti ini mengatur waktunya .
1. 00:00:01,044 [ waktu di mana memunculkan Subtititlenya ] --> 00:00:04,044 [ waktu textnya yang telah habis ]
jika mau di warnai silakan seperti ini <font color="#ffff00">--- Blog-KrenZ ---</font>

kata-kata Blog-KrenZ itu yang akan di tampilkan nanti keluarnya akan seperti gambar di bawah
                    
Lihat waktunya dan waktu berakhirnya yaitu  00:00:01,044 sampai --> 00:00:04,044 . dan selanjutnya lakukan seterusnya .

9. di bagian ini memang yang sulit adalah masalah waktunya jadi usahakan harus tepat waktu atau pada saat bicara . jika sudah selesai klik Save As dan buatlah file .srt lihat gambar ..
                          
penjelasan gambar di atas .
Warna Hitam = buatlah file srt INGAT huruf srt tidak boleh besar '' SRT ''
Warna merah = ganti menjadi all file
Lalu tekan Save

10 . lalu buka MKVToolNix dan tekan add cari file srt yang barusan di buat . selengkapnya lihat gambar
                                 ..
Penjelasan gambar no 10 .
warna Hitam no 1 = klik add dan cari video yang mau di gabungin dengan Subtitle yang kamu buat tadi
warna Hitam no 1 bagian 2 = jika sudah , lalu klik lagi add dan cari subtitle yang kamu buat tadi .
warna Hitam no 2 = lalu klik Start muxing dan tunggu proses selesai .
11. jika proses sudah selesai lalu klik oke.

Nah mungkin banyak cara untuk membuat Subtitle tapi Blog-KrenZ cuman membagikan tutorial di atas jadi jika ada tutor yang salah atau kurang di mengerti mohon di maklumkan karena saya bukan Master , besok juga Blog-krenZ akan mempostingan '' cara membuat Subtitle hardSub '' Subtitle hardsub itu memang sulit dan butuh banyak software jadi Blog-KrenZ akan belajar membuat subtitle HardSub , Sekian .